‘Dr Death’ Jayant Patel should never have performed surgery on 75-yr-old patient, Oz court hears