Family of Indian-origin Chicago lottery winner quarreled weeks before he was poisoned