Indian diplomat Devyani Khobragade still in shadow of fresh criminal charges