Lakshmi Mittal was denied admission into Saint Xavier’s College in Calcutta for not being fluent in English